[Tenchi] Book 2 AEKA - ch4 Airi

posted on 06 Feb 2014 22:17 by waroonh

 
.. ปัจจุบัน บน web ที่เกิดใหม่ของ tenchi ที่ใช้ google หาแล้วเจอเลย จะมี web หลัก
สองสาม web ถ้าไม่นับ astronerd ที่อยู่ยงคงกระพันธ์ มาตั้งนานมากแล้ว จะมี novel 3 เล่ม
แปลลวก ๆ อยู่ ส่วน web อื่นยุคแรก ๆ อย่าง seto หรือ ayeka ก็หายไปตามการเวลา

ที่จริง .. ราวๆ ปีที่แล้ว คนเขียนลาก link ต้นฉบับ เอาไปแปะไว้ให้เอง ในห้อง member ลึก ๆ
หน่อยของอีก web ที่ google หาไม่ค่อยเจอ เพราะเดิมมันคือ ayeka.net ที่เจ๊งไปแล้ว
เนื่องจากต้องการตอบแทน คนที่อยู่ที่นั่นสองสามคน ซึ่งเป็นเสาหลัก และบางคนอุตส่าไปหา
ซื้อเล่มจริงแล้ว scan ลง web ที่ทุกคนก็รู้ว่าคือ web อะไร ? (web ที่มีแต่การ์ตูนโป๊นั่นแหละ)

ตัวต้นฉบับ จะเป็นของ มหามิตรชาวรัสเซีย ที่ใช้ username ว่า USSRman45
บน Fanfiction.net ปี 2006 เท่าที่อ่านดูก็ แปลเพิ่มเติม cover web แปลเดิมของ คนญี่ปุ่น
อีกทีนึง เพราะมันไม่ได้แบ่ง chapter ตาม หนังสือ ..

แต่มันมีวิธีแบ่ง chapter เป็นลักษณะพิเศษ เฉพาะตัว ของมันเอง
(เก่าระดับ สมัยต้องนั่งเอา notepad เขียน html แล้ว upload ไปบน nifty server)

 ... เพราะเหตุผลข้างต้น มันจะแปลแล้วทำตัวละครกับบางฉากหายไป ..
แต่ก็ถือว่าเป็น ฉบับ Eng ที่ดีที่สุดเท่าทีมีคนอึด แปลทิ้งไว้ให้ โดยไม่คิดมูลค่าอะไร
 
ส่วน web นี้เดิมคนเขียนก็ทำตาม ที่คนญี่ปุ่นเคยแปลทิ้งไว้ โดยเห็นว่าเรียง time line
มาแล้วก็ อ่านง่ายดี โดยหารู้ไม่ว่า เล่มจริงของ book 1 ส่วน ท้าย ๆ เล่ม มันก็เขียนเป็น
time line นี่แหละ [-_-]\

ช่วง 1-2 week นี้ คนเขียน จะเริ่มลอง ปล่อยอะไรออกไป นิดหน่อย
คนเขียนแค่อยากรู้ว่า มันจะเป็นยังไง และ จะได้อ่านมันอีกที ที่ไหน และ เมื่อไหร่

* ไม่รู้ว่าสังเกตกันหรือเปล่า ปรกติคนเขียนจะไม่เขียนชื่อ ayeka ว่า ayeka แต่จะสะกด
aeka แทน ซึ่งชื่อเนี่ย ต้องสะกด aeka ถึงจะถูก สะกด ayeka เป็นคำสำหรับใช้ออกเสียง
ตั้งแต่สมัย ตลับ subtitle ของ LD (ถ้าทันสมัย LD จะรู้ว่า คนเขียนพูดถึงอะไร) ซึ่งจริงๆ
.. สะกดผิด แล้วฝรั่งก็ .. ออกเสียงผิด หนักกว่าเดิม คือ อัย-กะ แทน อะ-เอะ(ครึ่งเสียง)-กะ
แต่ก็ ตามนั้นแหละ อืมม

ใช่
ตามนั้น

ปล. อยาก re-fresh web ใหม่ เพราะ ของเก่าคือ ข้อมูลเก่าแล้วไม่ได้ update เลย
หลายสิบเรื่อง อย่าง ryo oh ki หนีจากบ้าน(ใน gxp novel) แทนที่จะโดนส่งมา(ใน ova)
เรื่องรูปถ่ายของ naja ในมือของ Misaki กับ Seto ที่จริงๆ อยู่ใน เล่ม 2 Aeka นี่แหละ
แต่รูปกว่าจะได้เห็นจริงๆ ไปโผล่ใน gxp 7 หรือ 8 โน่นห่างกันเยียบ 10 ปีเลย
เรื่อง seto มีสองบุคลิค (novel gxp เล่ม 9 ออกไม่กี่เดือนมานี้)
คนเก็บ REA third ได้ ดันเป็น แม่ของ tenchi
ลูก tenchi 2 คน ใน เล่ม if อีกมั้ย ? ออกสดๆ ไม่ถึง 20 วันนี้

เอาไงดีหล่ะเนี่ย ? ช่างมันแล้วกันเนอะ ถ้า up ก็ไม่ได้อ่าน novel 3 เล่มกันพอดี
หน่ะซิ 55
...

 

Airi

===============================================  

ปรกติเด็กผู้หญิงวัยสะรุ่น ก็โตเร็วกว่าเด็กผู้ชาย วัยเดียวกันอยู่แล้ว แถม airi ก็อายุ 15
มองจากสายตาชาวบ้าน เดินไปด้วยกันยิ่งมอง ก็ยิ่งดูเหมือน พี่สาวกับน้องชาย เข้าไปใหญ่

ต่อไป ! ไปไอ้นั่นกันเล้ย !

ดูไม่เหมือนมา date กันแต่หลังจากได้ list สถานที่จาก yosho ไปแล้ว airi ก็เหมือนได้รับ
challenge อย่างนึงมา หลังจากนั้นก็ พาดูนั่น ดูนี่ ตะบี้ตะบันซํด ไปเรื่อยๆ ทีละอันทั้ง department
(department ของ GA คือ ดาวดวงนึง .. เที่ยวทั่วดาว เนี่ยนะ เที่ยวหมดจริงเหลอฟะ)

ตอนนี้ Funaho ลอยอยู่เหนือหัวทั้งสองคน บนท้องฟ้า สูงหลายสิบกิโลเมตร
จริง ๆ ต้องบอกว่า บินอยู่บน ชั้นบรรยากาศ ด้านนอกมากกว่าเพื่อ monitor ทั้งสองคน
คำนวนให้ทุกอย่าง ทั้งปริมาณ และ ทิศทางการเดิน ของคนที่อยู่ในพื้นที่ เพื่อจะได้ เดินทางง่าย ๆ

yosho ดูข้อมูลก็พบว่า คำนวนจาก เส้นทาง วิธีการเคลื่อนตัว จำนวนคน .. มันเป็นไปไม่ได้
ที่จะไปให้ครบในวันเดียว มันต้องหลายวันแน่นอน
ก็เพิ่งเริ่ม พาทัวร์ กันวันแรกเนี่ยแหละ..  แต่ว่า...
 
ต่อไปจากตรงนี้ ก็มีตัวอย่าง ของสิ่งประดิษทางโน้น .. แล้วก็ไปทางนั้น ...

airi จับมือ yosho  วิ่ง ! แล้วลากไปเรื่อย ๆ ... ใจคอกะอัดให้จบ ทั้ง Department ในวันเดียว
เลยจริงๆ เหลอ เนี่ย ?

โอยยย... ท่าน airi จะรีบไปใหนครับเนี่ย ? ... ช้าๆ หน่อยครับ
 
นี่ ! ถ้ามัวแต่เดิน มันจะไปได้ครบ หมดโพยวันนี้ ได้ไงเล่า !

ผมบอกว่าผมอยากไปวันนี้ แต่ไม่ได้บอกว่า จะไปให้หมดวันนี้ นะคร้าบบบ

พูดไปเหมือนไปจุดไฟใส่ airi เข้าไปอีก ....

ถ้างั้น ต่อไป ไปไอ้นั่น !
 
airi ไม่สนใจ บังคับลากด้วยกำลัง วิ่งอย่างร่าเริง ต่อไปเรื่อยๆ  เรื่อยๆ
จะด้วยอะไรก็แล้วแต่ ... ตอนนี้ทั้งสองคนก็ วิ่งไปจนครบทุกที่ ที่ list ไว้แล้ว
แถมจบก่อนดวงอาทิตย์จะตกดิน ซะด้วย !

แฮก แฮก แฮกกกก
 
airi เหนื่อยจนหมดแรง ทรุดตัวลงไปนั่ง ที่พื้นสนามหญ้าในสวนหย่อม จุดเริ่มต้น เมื่อเช้า
ก่อนเพื่อนเลย เหงื่อออกท่วมหัว ท่วมหู ไปหมด

ท่าน airi .. ยัง ok อยู่มั้ยครับ ?

yosho เอาพัดมาพัดให้

yosho ... ทำไม .. เธอ .. ยังไม่เหนื่อยเลย ... อ่ะ...

พักนิ่งๆก่อน... นะครับ ..
 
... ร้อนนน !
 
airi คลานบนพื้นสนามหญ้า ไปที่ร่มใต้ต้นไม้ แถวนั้น

เข้าไป .. ในร่ม..
ครับ ...

airi นอนลงไปกับพื้นสนาม เล่นมันข้าง sidewalk ของ สวนนี่แหละ

ไหวมั้ยครับ ?

นี่ นาย ! ... กำลังคิด ว่าชั้นแก่แล้ว.. อยู่ใช่มั้ย !?

.. ห๊าา ?
 
ใช่ เซ่ ยังไง ชั้นก็แก่กว่านายตั้ง 3 ปี 4 เดือนนี่ หืมมม...
airi อยู่ดีๆ ก็อารมณ์เสีย หาเรื่อง yosho เอาดื้อๆ กันเลย ?
 
เอ้ยย พ้ม .. ไม่ได้พูดแบบนั้นนะครับ ..

คิดอยู่ใช่มั้ย ! คิดในใจหน่ะ ! รู้นะๆ !

ไม่ได้คิดนะคร้าบบบ
 
ไม่ว่าจะ โบ้ยไปทางใหน airi ก็เริ่ม หาเรื่องคุยดักทางตลอด

จริงๆ วิ่งมากๆ ผมก็เหนื่อยเหมือนกันนะครับ โธ่..

งั้นทำไม นายยัง หายใจแบบ ปรกติอยู่ ห๊าา !!!

ก็... ก็ ผม .. เทรนมาดีนี่ครับ ..... ....  (อือ หืม ตอบไปได้.. ไอ้อภิมหาซื้อบื้อ)

พูดจบ.. airi ก็ หายโกรษเลย ... มองหน้า แล้วก็เงียบบ

นายมัน บื้อ ๆๆๆๆ

airi พูดแล้วก็ เอามือ ดึงแก้ม Yosho 
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่า ไอ้คนซื่อบื้อสุดๆ แบบนี้นี่
มันมีชีวิตรอดมาตั้ง 12 ปี มาจนถึงทุกวันนี้ได้ยังไง ?
น่าสงสารที่สุดเล้ยยย ! yosho เอ้ยยย !
 
yosho พูดไม่ออก airi ก็รู้สึก สงสาร ไอ้ซื่อบื้อ นี่จริงๆเข้าแล้ว ..
ดูไม่เหมือน เจ้าชายแห่ง jurai เล้ย สงสารคนเป็นแม่ของหมอนี่จริงๆ
ที่ jurai เค้าเลี้ยงดูกันมายังไงเนี่ย? ถึงออกมาเป็นแบบนี้ ?

หลังจากคิดแล้ว... ก็เริ่มเลย โดยการ จี้เอว ..

ฮะ ฮะ ฮ้าาา หัวเราะซิ หัวเราะ !

แล้วก็ตามด้วย ขยี้หัว ...

ร้องไห้ ! ร้อง !

แล้วก็ ดึงแก้ม..

โกรษ คราวนี้ โกรษ ! ย๊ากกกกก !
 
ตบท้าย airi ก็ใส่ท่า Cobra Twist กับ yosho แบบไม่สนใจใคร จนคนรอบๆ ในสวนแถวนั้น
เริ่มเดินมามองว่า โวยวายอะไรกัน ? แต่พอเห็นแล้วว่าเกิดอะไรขึ้นก็ ...

อ้าา airi ทำเรื่องอีกแล้ว ....
น่าสงสารจริง... คราวนี้ใครโดนเล่น หล่ะเนี่ย ?
หนวกหูชิบเป๋งเลย .. เจอทีไร ก็โวยวายอยู่ทุกที อะไรของเธอฟะ airi !
 
เป็นเด็กอายุ 12 ก็ทำตัวให้เหมือนเด็ก เซ่ ความรู้สึก หน่ะ มีมั้ยหืมมม ?

นี่ๆ พนันเลยว่า โต้กลับไม่ได้ ...
คนรอบๆ เริ่มมามุงดู แล้วก็เริ่มวางเงินพนันกันแล้วหล่ะ

จริงๆ yosho ก็เจ็บนะ แถมท่าปลด limit แล้วโต้กลับ airi เจ็บแทนแน่
แต่ yosho ไม่อยากทำอย่างงั้น เพราะเข้าใจว่า airi รู้สึกยังไง ?
 
เอ่อ ท่าน airi ทำแบบนี้ ผมเจ็บนะครับ .. แค่ผมไม่ร้องออกมาเท่านั้นเอง..
 
งั้นเหลอ ? ทำไมหล่ะ หืมม ?

airi ปล่อย yosho ทำท่าอายๆ เพราะ yosho พูดไม่มี mood เลย พูดทื่อเหมือนสากกะเบือ
ว่าแล้ว airi ก็เอานิ้วชี้ลงพื้น yosho ก็นั่งคุกเข่าลงในแบบที่ฝึกมาจาก jurai แบบไม่รู้ตัว

ไม่อยากให้เสียน้ำใจ คนที่มารับดูแลผม (คนแรก) หน่ะครับ
 
airi เริ่มเข้าใจอะไรบางอย่างแล้ว ...

อยู่กับเธอแบบนี้ เธอทำให้ชั้น ยิ่งดูแย่ลงไปอีกนะเนี่ย yosho จัง ..

ถ้ามีอะไรที่ทำให้ไม่พอใจ ผมจะไม่ทำอีกครับ ...

งั้นเหลอ ?

ครับ..
 
เฮ้อออ ...

airi เลิกคิดที่จะเคี่ยวเข็นอะไร yosho แล้วจากการสนทนาเมื่อครู่
ไอ้หมอนี่ มันเทพบุตร หรือยังไงกันหล่ะเนี่ย ?
หลังจากนิ่งอึ้งกันพักนึง ก็ได้ยินเสียง สัญญาณ จากไกลๆ ว่านี่ 5 โมงเย็นแล้ว
 
เอ้ ไม่ได้ทำอะไร ต่อแล้วใช่มั้ย .. ไป ! กินข้าวกัน..

airi ตัดบทเอาดื้อๆเลย

ร้านที่ แนะนำเมื่อกี้นี้ ใช่มั้ยครับ ?

ใช่ร้าน อยู่แถวนี้พอดีเลยนะ หรูหรานิดหน่อย ถ้าอยากเปิดตัวกับ แฟน แนะนำเลยนะร้านนี้

พูดแล้ว airi ที่ หายข้องใจแล้ว ก็จับมือ yosho แล้วก็วิ่งลากกก ไปอย่างเร็ว

เอ้ยยย ท่าน airi จะรีบไปใหน หน่ะครับ ?
 
ทั้งสองคน วิ่งซิกแซก ฝ่าฝูงชน ที่เดินถนนแถวนั้น ไปเรื่อยๆ ราวกับ สายลม
 
ร้านที่สองคนวิ่งไปคือ ร้าน Nansis "Na shi su" ตั้งอยู่บนชั้นสอง ของ main shopping street
ถัดจากสวนเมื่อกี้นี้ไปนิดนึง ดูธรรมดา ร้านก็ธรรมดา ภายในร้านก็ธรรมดา เหมือนร้านอาหารญี่ปุ่น
ตามสั่งทั่วไป แต่เมื่อ airi พาเดินไปที่ ระเบียง มองออกไปเห็น วิวทิวทัศ ยิ่งใหญ่ตื่นตะลึงมาก ๆ

ที่นี่ มันที่ไหนครับเนี่ย ?
 
เมื่อมองออกไปจากระเบียง เห็นหลุม หน้าตัดเรียบทรงกลม กว้างน่ากลัวราว 10 km
ถ้ามองก้มลงไปจะรู้ว่า ร้านนี้อยู่ เจาะทะลุภูเขา ออกไป บนชะง่อนผา ที่ตัดเรียบ 90 องศา
อยู่สูงจากพื้น ราวๆ 700 m มีป่าทึบ ในหลุมมีน้ำถมเต็ม รอบนอกติดทะเล

yosho ไม่รอช้าเปิดแผนที่ดูเลย แต่ค้นหาแล้วปรากฏว่า ที่ๆยืนอยู่นั้น เป็นพื้นที่ๆ โดน mark
เป็น สี่เหลี่ยมขนาดใหญ่สีแดง บน screen เขียนว่า secret แล้วก็ ระบุต่ำแหน่ง ชัดๆไม่เจอ
สถานที่นี้โดน mark เป็นบริเวณที่ให้ใช้ในการค้นคว้าที่สำคัญมาก location ถูกกำหนดโดย
Facillty (กินพื้นที่ ขนาดใหญ่เท่า ทวีป) เพราะงั้น ตรงนี้ บนแผนที่จะไม่ถูกกำหนด
แก่สาธารณะชน จริง ๆ แล้วพื้นที่สำคัญขนาดนี้ ถูกกันไว้ขนาดที่ว่า ค้นหาโดยการมองจาก
บนท้องฟ้าด้วยเครื่องบิน หรือยานอากาศลงมา ก็หาไม่เจอด้วยซ้ำ (ทำไง หว่า ?)

ทิวทัศสุดยอดเซอไพรส์ ไปเลยใช่มั้ยล่า ?
 
airi พูดตอนที่มองไปที่ yosho ที่ทำหน้าตา เซอไพรส์ สุดๆ ตอนที่เห็นวิว

เอ แต่ว่าที่นี่ มันไม่ใช่เขต หวงห้ามเหลอครับ ?

ไม่นะ ตรงนี้เป็น เขตช้อบปิ้ง เพราะงั้นเลย เป็นเขตลับจ้า

เขตลับ ?
 
เอาไว้ซ่อนตัวไงหล่ะ ถ้ามาที่ GA นี่ใหม่ๆ แล้วรู้สึกกลัว ก็มาที่นี่แหละ ไม่มีใครรู้
ว่าเราอยู่ตรงใหนจริงๆไง ?

งั้นเอาไว้ให้คนที่มาที่นี่ ครั้งแรก แล้วรู้สึกกลัว เท่านั้นงั้นเหลอครับ ?

ใช่ เอาไว้ซ่อนตัวตอนที่กลัวจนไม่รู้จะกลัวยังไง แล้วไงหล่ะ

airi เผลอทำหน้าซีเรียส

คนที่มาที่ GA ครั้งแรก แล้วมาที่นี่หน่ะ เหมือนมี พลังอะไรซักอย่าง
ที่ทุกคนจะ ไม่ต้องสนใจเรื่องอื่นแล้วก็ อยู่กับตัวเองเท่านั้นไงหล่ะ
 
airi พูดต่อ...

สถานที่นี้นะแต่ก่อนหน่ะ เป็นหลุมระเบิดกว้าง 50 กิโลเมตร เกิดขึ้นเพราะ
การทำการทดลอง สิ่งที่ไม่ควรจะทดลอง ของ Professor Hakubi Washu หรือ
นักวิทยาศาสตร์ที่ฉลาดที่สุด ใน GA

(ตำแหน่งของ Washu คือ Ph.D ที่เก่งที่สุด ก็จริงแต่ ..เธอเป็น ผู้ก่อตั้ง GA ขึ้นมาแทน JIA ด้วย
พ่วงไปอีกตำแหน่งนึง ไม่มี Washu ไม่มี GA พูดกันง่าย ๆ แบบนี้แหละ แต่เรื่องมันเกิดขึ้น ระดับ
เป็นหมื่นปีก่อน ที่ yosho จะเข้าไป ตำแหน่งนี้เลยไม่ค่อยมีคนรู้เท่าไหร่ จะมีก็แต่ ราชวงศ์ jurai
กับทาง kuramitsu หรือคนระดับ director ของ GA ไม่กี่คนเท่านั้น ที่รู้)

จริงๆ จะซ่อมให้คืนสภาพเดิม แต่ว่า เหล่านักเรียนเห็นว่าน่ารักดี เพราะหาได้ยากมากที่จะพลาด
ซักทีนึง เลยได้ขอไว้ว่าให้เหลือเป็น อนุสรณ์ ของการทดลองที่ผิดพลาดของ Washu
 
อย่าไปจริงจังมาก มันก็แค่หลุมสิวน่า..

คำพูดทิ้งท้ายของ Washu เป็นแบบนั้น ชื่อห่วยๆ นี้ก็ไม่ใช่ชื่อแบบเป็นทางการ แต่ว่านักเรียน
ทุกคนก็เรียกกันแบบนี้ สุดท้าย ทุกๆคนที่นี่ ก็เลยเรียกหลุมนี้ว่า หลุมสิวของ Washu

yosho จัง พื้นที่ตรงนี้ทั้งหมด หน่ะจริงๆ เป็นพื้นที่ในเขตของ Department of Philosophy นะ

Department of Philosophy ?
 
yosho ประหลาดใจมาก เพราะเรื่องไร้สาระแบบนี้ มันเกิดขึ้นกับ Department of Philosophy
(ปรัชญา) ซึ่งเป็น ภาควิชาที่รวมเอาอภิมหาโครตเก่งของทั้งจักรวาลมารวมกัน
เพื่อสร้างทฤษฏี ใหม่ๆ

เอ่อ  Department of Philosophy ของเดิมเนี่ย มัน size แค่นี้เองเหลอครับ ?

ไม่ใช่จ้า ตรงนี้เป็นอาณาเขตของ คนแค่